原標(biāo)題    赫哲族伊瑪堪“混搭”望奎皮影戲：兩項(xiàng)世界“非遺”首次“珠聯(lián)璧合”

     新華網(wǎng)哈爾濱１月３１日專(zhuān)電（記者 許正、辛林霞）當(dāng)赫哲族說(shuō)唱藝術(shù)伊瑪堪“混搭”起望奎皮影戲，這兩項(xiàng)世界“非遺”的首次結(jié)合試圖讓古老說(shuō)唱藝術(shù)中的故事、人物“活過(guò)來(lái)”，這項(xiàng)創(chuàng)新的藝術(shù)表現(xiàn)形式讓人們感到耳目一新。

    ３０日下午，原創(chuàng)赫哲族伊瑪堪皮影戲《西溫莫日根》在哈爾濱首演。莫日根，即赫哲語(yǔ)中的“英雄”，西溫莫日根是一個(gè)個(gè)脫胎于赫哲文化中的經(jīng)典英雄人物形象，他在歷經(jīng)苦難戰(zhàn)勝敵人后重建家園。

    在這部皮影戲中，活靈活現(xiàn)的皮影人物演繹著古老赫哲英雄的故事，跌宕的情結(jié)中還穿插傳統(tǒng)的赫哲族伊瑪堪說(shuō)唱，新穎的藝術(shù)表現(xiàn)形式讓在場(chǎng)的觀眾紛紛“點(diǎn)贊”。

    伊瑪堪說(shuō)唱是中國(guó)赫哲族特有的古老民間口頭說(shuō)唱藝術(shù)，于２０１１年被列聯(lián)合國(guó)教科文組織列入“急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄”。黑龍江“望奎皮影戲”作為中國(guó)皮影戲的重要組成部分被列為“人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”。

    黑龍江省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)部門(mén)表示，對(duì)于絕大多數(shù)觀眾而言，對(duì)赫哲族伊瑪堪說(shuō)唱了解、欣賞甚少。對(duì)于望奎皮影戲的老藝人們而言，他們更習(xí)慣于演出傳統(tǒng)古裝戲，這不僅束縛了皮影戲發(fā)展，也造成觀眾流失。

    為此，此次兩項(xiàng)“非遺”的結(jié)合表演劇目在保留了赫哲族伊瑪堪說(shuō)唱中莫日根形象的精神價(jià)值，及望奎皮影戲的影人雕刻、舞美設(shè)計(jì)等原真性的基礎(chǔ)上，還融入了現(xiàn)代觀念和情感來(lái)進(jìn)行展現(xiàn)，以給觀眾帶來(lái)耳目一新之感。

    黑龍江省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心主任孫亞強(qiáng)說(shuō)：“就像京劇同樣可以排演少數(shù)民族的戲劇一樣，我們探索將赫哲族伊瑪堪說(shuō)唱藝術(shù)以皮影戲的形式表現(xiàn)出來(lái)，這對(duì)兩項(xiàng)世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)來(lái)說(shuō)，都是一種創(chuàng)新的傳播式保護(hù)。”