久久精品一区二区无码_中文字幕乱码熟女免费_一级中文字幕在线播放_直接看黄网站免费无码

不信謠不傳謠 講文明樹(shù)新風(fēng) 網(wǎng)絡(luò)安全
首頁(yè) 新聞 娛樂(lè)

《不完美的她》不完美的翻拍

2020-03-31 12:55 來(lái)源:新華網(wǎng) 責(zé)任編輯:閆繼華
發(fā)送短信 zmdsjb 10658300 即可訂閱《駐馬店手機(jī)報(bào)》,每天1毛錢(qián),無(wú)GPRS流量費(fèi)。

摘要:該劇“母愛(ài)”的主題表達(dá)變得層次更加豐富,林緒之與蓮生之間的非血緣關(guān)系讓母愛(ài)有了可以依托的情感基礎(chǔ),而林緒之的角色也變得不僅是工具性的人物,而是帶有自身情感脈絡(luò)的延續(xù),三代女性之間的情感傳遞也更能展示主題。

由周迅、惠英紅、趙雅芝主演的網(wǎng)劇《不完美的她》日前登陸視頻網(wǎng)站首播。作為周迅首部“觸網(wǎng)”的作品,加上黃覺(jué)、金士杰、童瑤等多位實(shí)力明星的陣容,這部劇在高位期待中亮相,播出至今在豆瓣評(píng)分為7分上下。

翻拍自日劇進(jìn)行本土化改造

該劇講述從小被繼母領(lǐng)養(yǎng)的林緒之(周迅 飾)在找尋自己生母的過(guò)程中,與一個(gè)同樣被母親拋棄的小女孩蓮生相遇,在得知小女孩在家飽受虐待的事實(shí)后,她最終選擇帶走小女孩并給予她全新的生活。《不完美的她》翻拍自經(jīng)典日劇《母親》,該劇至今在豆瓣網(wǎng)評(píng)分高達(dá)9.4分,之前翻拍的韓劇版本評(píng)分也在8.6分。單從評(píng)分來(lái)看,這次周迅的網(wǎng)劇首秀雖然明顯好過(guò)大多數(shù)國(guó)產(chǎn)劇,但和原版相比算不上開(kāi)局順利。

該劇對(duì)劇本進(jìn)行了本土化的改造,原劇采用的小女孩主視角被改成了林緒之的切入角度,更利于從周迅的表演代入全劇情緒。故事采用了相對(duì)電影化的表達(dá),在前幾集中林緒之的個(gè)人狀態(tài)被交代較多,而自白式的臺(tái)詞可能也讓一些觀眾感覺(jué)多余。由于不同的國(guó)情,主線劇情相對(duì)原版也有了很多改造,如日版中的變態(tài)叔叔,被改成了小女孩母親心理扭曲的男友,而林緒之的職業(yè)也從教師改成了網(wǎng)絡(luò)安全工程師。

對(duì)一些看過(guò)日劇原版的觀眾來(lái)說(shuō),日劇中最為動(dòng)人的兒童視角,其實(shí)加大了全劇的虐心程度。日版小女孩的表演很動(dòng)人,讓這個(gè)故事的情感濃度加大,而觀眾也容易與小女孩共情。從網(wǎng)劇改編的角度講,能夠請(qǐng)到周迅這種影后級(jí)的演員,自然要增加周迅的戲份,并用周迅的表演魅力為新版增光,事實(shí)上大多數(shù)觀眾也確實(shí)是沖著周迅在看劇。不少觀眾就表示,整部劇在情緒表達(dá)上比較壓抑,“太虐心的故事很勸退,但沖著周迅的表演也要堅(jiān)持下去”。

增加角色背景削弱了懸疑性

為了豐富人物的情感經(jīng)歷,新劇用很多筆墨描述了林緒之的童年?duì)顩r。劇中林緒之與養(yǎng)母、生母和生父之間的人物關(guān)系更為具體,大量的細(xì)節(jié)解釋了林緒之個(gè)性冷淡的原因,即遭生母拋棄導(dǎo)致童年的陰影,也讓林緒之與蓮生的相遇變得更有宿命感。

該劇“母愛(ài)”的主題表達(dá)變得層次更加豐富,林緒之與蓮生之間的非血緣關(guān)系讓母愛(ài)有了可以依托的情感基礎(chǔ),而林緒之的角色也變得不僅是工具性的人物,而是帶有自身情感脈絡(luò)的延續(xù),三代女性之間的情感傳遞也更能展示主題。不過(guò),在一些日劇原版的觀眾看來(lái),這種改變減弱了原版的懸疑性,而過(guò)于直白地交代了前因后果,這種改造有種過(guò)于本土化的溫情,而喪失了原劇針砭時(shí)弊的“悲劇性”。

女性題材不討巧但有社會(huì)意義

對(duì)于大多數(shù)并不熟悉日劇、韓劇版本的觀眾來(lái)說(shuō),《不完美的她》是否忠實(shí)原版或許并不重要,該劇涉及了國(guó)產(chǎn)劇中鮮有的虐童題材,并從女性視角去探討非血緣母愛(ài)的話題,不僅創(chuàng)新的力度很大,而且展示出了創(chuàng)作者的決心。

該劇制片人之一,企鵝影視天然工作室總監(jiān)張娜就表示,“其實(shí)創(chuàng)新題材還是有一定困難的,平臺(tái)方面會(huì)有播放量、收入等方面的擔(dān)憂。”張娜透露,平臺(tái)也有打破現(xiàn)狀的考慮,希望“深挖受眾”,“題材和作品應(yīng)該百花齊放,傳遞這份溫暖和正能量。”

在該劇另一位制片人,光芒影業(yè)創(chuàng)始人、總經(jīng)理高銘謙看來(lái),這個(gè)故事整體的情感濃度很高,區(qū)別于市場(chǎng)上傳統(tǒng)的女性題材劇,在情感上更勝一籌。“《不完美的她》算是一部女性主義題材劇,我們沒(méi)有站在‘我是女性,對(duì)方是男性’的角度探討問(wèn)題,而是站在一個(gè)情感的角度、性別平等的角度來(lái)思考。”在高銘謙看來(lái),劇中展示的幾位女性都有一個(gè)共同特質(zhì),“那就是獨(dú)立與勇氣,而這種特質(zhì)也為她們?cè)诮?jīng)歷情感波折回歸的過(guò)程中起到了十分重要的推動(dòng)作用。”這部劇將女性在當(dāng)代社會(huì)的不平等以及在家庭關(guān)系中的安全等問(wèn)題提出,作為近期難得的現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作,其實(shí)有著很大的社會(huì)價(jià)值。記者 李夏至

責(zé)任編輯:閆繼華

查看心情排行你看到此篇文章的感受是:


  • 點(diǎn)贊

  • 高興

  • 羨慕

  • 憤怒

  • 震驚

  • 難過(guò)

  • 流淚

  • 無(wú)奈

  • 槍稿

  • 標(biāo)題黨

版權(quán)聲明:

1.凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:駐馬店網(wǎng)”的所有作品,均為本網(wǎng)合法擁有版權(quán)或有權(quán)使用的作品,未經(jīng)本網(wǎng)書(shū)面授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其他方式使用上述作品。已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)使用作品的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,并注明“來(lái)源:駐馬店網(wǎng)”。任何組織、平臺(tái)和個(gè)人,不得侵犯本網(wǎng)應(yīng)有權(quán)益,否則,一經(jīng)發(fā)現(xiàn),本網(wǎng)將授權(quán)常年法律顧問(wèn)予以追究侵權(quán)者的法律責(zé)任。

駐馬店日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)法律顧問(wèn)單位:上海市匯業(yè)(武漢)律師事務(wù)所

首席法律顧問(wèn):馮程斌律師

2.凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非駐馬店網(wǎng))”的作品,均轉(zhuǎn)載自其他媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。如其他個(gè)人、媒體、網(wǎng)站、團(tuán)體從本網(wǎng)下載使用,必須保留本網(wǎng)站注明的“稿件來(lái)源”,并自負(fù)相關(guān)法律責(zé)任,否則本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。

3.如果您發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站上有侵犯您的知識(shí)產(chǎn)權(quán)的作品,請(qǐng)與我們?nèi)〉寐?lián)系,我們會(huì)及時(shí)修改或刪除。

返回首頁(yè)
相關(guān)新聞
返回頂部